J.Rodolfo Wilcock*
La vida se haya poblada de hechos inquietantes: noticias, relatos, que pueden pasar inadvertidos pero que logran convertirse en una alegoría de la época en la que son registrados y, por qué no, en una sutil metáfora de ciertos acontecimientos de la vida más reciente. No siempre lo que leemos, por ejemplo en diarios o encuestas, es cierto; y, en muchas ocasiones, reflejan lo que ciertos sectores quieren escuchar.
Artistas rumanos.
Los viajeros cuentan que en Rumania los escritores y demás artesanos del intelecto (incluso el compilador de diccionarios) son pagados sobre la base de una tarifa oficial. Todas las artes son mensurables: por una obra lírica el compositor cobra el doble que por un ballet o por una sinfonía; por una sonata, la mitad de un cuarteto. El valor de la escultura depende de la altura y del número de los personajes representados( el sesenta por ciento más “ por cada personaje adicional”). Un retrato vale el doble de una naturaleza muerta; bajos y altorrelieves se pagan por metro cuadrado.
La historia de la poetisa Maria Banush es un buen ejemplo del comportamiento del gobierno. La Banush había escrito una poesía que comenzaba:
No dejaré, no, de cantar
al rayo, al sol y al amor adolescente...
...parta después afirmar que éstas eran las cosas más bellas del mundo. Inmediatamente fue borrada del Registro de los Poetas; después de algunas semanas fue llamada para presentarse ante la presidencia del Consejo de Ministros para que se retractara. Maria Banush se retractó en estos términos: “Tuve que encontrarme frente a la presidencia del Consejo de Ministros, en medio de estos héroes; tuve que vivir a través de cada uno de mis poros, embeberme plenamente de la belleza y grandiosidad del espectáculo de esos hombres para comprender mi error...”
El error había sido probablemente no haber escrito como el poeta rumano Petre Sascu:
Es domingo; hay mucha gente en el Centro Cultural.
Los campesinos, los que pudieron entrar, escuchan.
El presidente lee las últimas decisiones
Del Comité Central, que acaba de llegar de la capital.
Del libro “Hechos inquietantes” de J.Rodolfo Wilcock. Edit. Sudamericana. Traducción: Guillermo Piro
La vida se haya poblada de hechos inquietantes: noticias, relatos, que pueden pasar inadvertidos pero que logran convertirse en una alegoría de la época en la que son registrados y, por qué no, en una sutil metáfora de ciertos acontecimientos de la vida más reciente. No siempre lo que leemos, por ejemplo en diarios o encuestas, es cierto; y, en muchas ocasiones, reflejan lo que ciertos sectores quieren escuchar.
Artistas rumanos.
Los viajeros cuentan que en Rumania los escritores y demás artesanos del intelecto (incluso el compilador de diccionarios) son pagados sobre la base de una tarifa oficial. Todas las artes son mensurables: por una obra lírica el compositor cobra el doble que por un ballet o por una sinfonía; por una sonata, la mitad de un cuarteto. El valor de la escultura depende de la altura y del número de los personajes representados( el sesenta por ciento más “ por cada personaje adicional”). Un retrato vale el doble de una naturaleza muerta; bajos y altorrelieves se pagan por metro cuadrado.
La historia de la poetisa Maria Banush es un buen ejemplo del comportamiento del gobierno. La Banush había escrito una poesía que comenzaba:
No dejaré, no, de cantar
al rayo, al sol y al amor adolescente...
...parta después afirmar que éstas eran las cosas más bellas del mundo. Inmediatamente fue borrada del Registro de los Poetas; después de algunas semanas fue llamada para presentarse ante la presidencia del Consejo de Ministros para que se retractara. Maria Banush se retractó en estos términos: “Tuve que encontrarme frente a la presidencia del Consejo de Ministros, en medio de estos héroes; tuve que vivir a través de cada uno de mis poros, embeberme plenamente de la belleza y grandiosidad del espectáculo de esos hombres para comprender mi error...”
El error había sido probablemente no haber escrito como el poeta rumano Petre Sascu:
Es domingo; hay mucha gente en el Centro Cultural.
Los campesinos, los que pudieron entrar, escuchan.
El presidente lee las últimas decisiones
Del Comité Central, que acaba de llegar de la capital.
Del libro “Hechos inquietantes” de J.Rodolfo Wilcock. Edit. Sudamericana. Traducción: Guillermo Piro
Juan Rodolfo Wilcock nació en Buenos Aires en 1919. Se recibió de ingeniero civil y vivió un tiempo en Mendoza por su trabajo relacionado con el proyecto del ferrocarril trasandino. Abandonó la ingeniería para dedicarse a la literatura. Fue amigo de Bioy y Borges. En la década del ’50 se fue a Italia cuando su obra poética escrita en español ya era importante(Libro de poemas y canciones, Ensayos de poesía Lírica, Persecución de las musas menores, Los hermosos días, Sexto) En Italia incursionó en todos los géneros literarios: poesía, relatos, novelas y teatro. También se destacó como traductor, tanto al castellano como al italiano. Su obra italiana es muy prolífica. Murió en 1978, en Italia.
TERMINAREMOS TODOS ASI
ResponderEliminarEstimados : como Profesor Universitario, de la Universidad Kennedy. Dictaba cinco asignaturas, entre ellas, Ejercicio y Administración Farmacéutica. Con mas de 50 excelentes alumnos, inquisitivos, ávidos de adquirir conocimientos, mi misión además de enseñar Legislación Farmacéutica, era explicarles como es esta actividad comercialmente, tal es así, que como trabajo practico averiguamos al azar el costo de un descongestivo nasal en gotas, droga base nafazolina, tiempo en el mercado mas de 40 años, consultado el proveedor mas importante de drogas para la industria farmacéutica, dio el costo por frasco, 0,03 centavo, precio de venta 11,25 pesos, ganancia por unidad 37500 %, por supuesto esto no tiene parangón con ninguna actividad licita, a todo esto se me invita el 5 de junio de 2007 al Anexo de la Cámara de Diputados de la Nación, donde se realizaron unas Jornadas sobre “ Ética y Medicamentos “ estando presentes, legisladores, funcionarios gremialistas , las Cámaras Farmacéutica que supuestamente no habían sido invitadas, pero ahí estaban en segunda fila, farmacéuticos, etc, finalizada la Jornada se podían exponer posiciones de cada uno que quisiera hablar, yo fui uno de ellos y en particular me dirigí a las Cámaras de la Industria a los que tenia a pocos metros, el drama es la accesibilidad de nuestro pueblo a los fármacos, se nos mueren compatriotas, en particular niños ,muchos de ellos muy pequeños y esta gente sin ninguna culpa gana el 37500 %, esto es un escándalo de proporciones y el Estado debe y puede solucionarlo, no puede hacerse el distraído .
La respuesta a mis palabras no se hizo esperar, no para intentar solucionar el tema sino para sacarme del medio. Me cito mi Decano Dr, Capon Filas y La Directora de Farmacia Farmaceutica Magariños, y con un discurso Kafkiano e hiriente, me sacaron la cátedra de Farmacia, días después todas las demás, no estoy arrepentido, no puedo ser cómplice de tamaño despropósito.
Como curiosidad mi ultimo sueldo, aguinaldo incluido fueron 231 Pesos.
Lo saludo cordialmente.
Profesor Universitario.
Eduardo Marcelo Cocca
e-mail : profcocca@gmail.com
ESTOS SON LOS MAIL DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE MI SEPARACION DE TODAS MIS CATEDRAS, ES A LOS EFECTOS DE QUE SI ALGUIEN LES QUIERE DECIR ALGO.
UN FRATERNAL ABRAZO A TODOS
EDUARDO COCCA
Dr. : Rodolfo Capón Filas caponfilas@fibertel.com.ar
Farmacéutica : Maria del Carmen Magariños
mcmagarinos@fibertel.com.ar
Rectorado
rectorado@kennedy.edu.ar