Las arboledas del lenguaje
Por Horacio González*
(para La Tecl@ Eñe)
Ilustración: Graciela Bello
No digo nada nuevo si compruebo, con la mera experiencia del hablante, que en el lenguaje hay diversos planos que actúan sin cesar, combinados o bien de a uno por vez, dando como resultado lo que somos cuando hablamos. Estos planos fueron bien estudiados por la lingüística institucional, pero apenas me limitaré a mencionar lo que imagino que son dos instancias obvias de las tantas que pueden indicarse. Las llamaré tomando prestada una terminología de Hegel en el prólogo a la Fenomenología del espíritu, la instancia “sacerdotal” y la instancia “en pantuflas”. Si digo “camino por la calle Guatemala” no es lo mismo que decir “camino por la calle Guatemala hilando recuerdos”.